Uwaga - część życzeń, szczególnie tych w bardzo egzotycznych językach jest zapisana fonetycznie - nadaje się więc raczej do wymawiania niż do wpisywania na świąteczne kartki.

Albański - Gézuar Krishlindjet Vitin e Ri!
Angielski - Merry Christmas & Happy New Year
Arabski - I'D Miilad Said ous Sana Saida
Azerbejdżański - Tezze Iliniz Yahsi Olsun
Baskijski - Zorionak eta Urte Berri On!
Bengalski - Shuvo Baro Din, Shuvo Nabo Barsho
Białoruski - Winshuyu sa Svyatami i z Novym Godam!
Brazylia - Boas Festas e Feliz Ano Novo (portugalski) 
Bretoński - Nedeleg laouen na bloav ezh mat
Bułgarski - Vasel Koleda; Tchestita nova godina!
Chiński - Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok
Chiński (kantoński) - Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Chiński (mandaryński) - Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Chorwacki - Sretan Bozic
Cygański - Vesele Vanoce
Cygański (Czechy) - Prejeme Vam Vesele Vanoce a Stastny novy rok
Cygański (Rumunia) - Bachtalo krecunu Thaj Bachtalo Nevo Bers
Czeski - Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Duński - Gladelig Jul og godt nytar
Egipski - Colo sana wintom tiebeen
Eskimoski - Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo!
Esperanto - Gajan Kristnaskon
Estoński - Roomsaid Joulupühi Head uut aastat
Fiński - Hyvää Joulua or Hauskaa Joulua
Francuski - Joyeux Noël et Bonne Année!
Grecki - Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos
Grenlandzki - Juullimi Ukiortaassamilu Pilluarit
Hawajski - Mele Kalikimaka & Hauoli Makahiki Hou
Hinduski - Shub Naya Baras
Hiszpański - Feliz Navidad y Próspero Ano Nuevo
Holenderski - Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Indianie (Apache) - Gozhqq Keshmish
Indianie (Cheyenne) - Hoesenestotse & Aa'e Emona'e
Indianie (Cherokee) - Danistayohihv & Aliheli'sdi Itse Udetiyvsadisv
Indianie (Iroquois) - Ojenyunyat Sungwiyadeson honungradon nagwutut. Ojenyunyat osrasay
Indianie (Navajo) - Merry Keshmish
Indonezyjski - Selamat Hari Natal
Iracki - Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Irlandzki - Nollaig Shona Dhuit
Islandzki - Gle?ileg Jól og Farsaelt Komandi ár!
Japoński - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Jidysz - Gute Vaynakhtn un a Gut Nay Yor
Kataloński - Bon nadal i feliç any nou!
Kaszmir - Christmas Id Mubarak
Kolumbia - Feliz Navidad y Próspero Ańo Nuevo (hiszpański)
Koreański - Sung Tan Chuk Ha
Kornwalijski - Nadelik looan na looan blethen noweth
Korsykański - Bon Natale e Bon capu d' annu
Kurdyjski - Seva piroz sahibe u sersala te piroz be
Litewski - Linksmu Kaledu ir laimingu Nauju metu
Księstwo Luksemburg - Schéi Krëschtdeeg an e Schéint Néi Joer
Łaciński - Natale hilare et Annum Nuovo!
Łotewski - Prieci'gus Ziemsve'tkus un Laimi'gu Jauno Gadu!
Macedoński - Streken Bozhik
Malajski - Selamat Hari Natal dan Tahun Baru
Maltański - Nixtieklek Milied tajjeb u is-sena t-tabja!
Mongolski - Zul saryn bolon shine ony mend devshuulye
Niemiecki - Froehliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr!
Niemiecki (Alzacki) - E gueti Wďnâchte & E glecklichs Nej Johr!
Niemiecki (Dolna Saksonia) - Heughliche Winachten un 'n moi Nijaar
Norweski - God Jul og Godt Nyttar
Norweski (Nynorsk) - Eg ynskjer hermed Dykk alle ein God Jul og Godt Nyttår
Ormiański - Urach Toner yev Sznorhavor Nor Tari
Papua Nowa Gwinea - Bikpela hamamas blong dispela Krismas na Nupela yia i go long yu
Pasztuński - Christmas Aao Ne-way Kaal Mo Mobarak Sha
Południowo Afrykański - Geseende Kerfees en 'n gelukkige nuwe jaar
Portugalski - Feliz Natal e um Prospero Ano Novo
Rapa-Nui: Mata-Ki-Te-Rangi. Te-Pito-O-Te-Henua
Rosyjski - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva i s Novim Godom
Rumuński - Craciun fericit si un An Nou fericit!
Samoa - La Maunia Le Kilisimasi Ma Le Tausaga Fou
Sardynia - Bonu nadale e prosperu annu nou
Serbski - Hristos se rodi
Serbsko-Chorwacki - Sretam Bozic. Vesela Nova Godina
Słowacki - Vesele Vianoce a stastny novy rok
Słoweński - Vesele bozicne praznike in srecno novo leto
Somalijski - ciid wanaagsan iyo sanad cusub oo fiican.
Sudański - Wilujeng Natal Sareng Warsa Enggal
Sycylia - Bon Natali e Prosperu Annu Novu !
Szwedzki - God Jul och Gott Nytt Ar
Tongo - Kilisimasi Fiefia & Ta'u fo'ou monu ia
Turecki - Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukraiński - Veseloho Vam Rizdva i Shchastlyvoho Novoho Roku!
Walijski - Nadolig Llawen
Węgierski - Kellemes Karacsonyi Unnepeket es Boldog Új Évet
Wietnamski - Chuc Mung Giang Sinh - Chuc Mung Tan Nien
Włoski - Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Zuluski - Sinifesela Ukhisimusi Omuhle Nonyaka Omusha Onempumelelo